Филадельфия, 16 июля, 1959 года.
Здравствуй дорогая Кэт!
Прости, что долго не писала, но у меня было столько событий и переживаний, неприятных и приятных, бурных и интересных, что просто не знала, что и делать.
Во-первых, мисс Элли! Это мой злой гений! Она... Боже мой, что она наделала! И Боб тоже хорош... Сам виноват.
Я не знаю, что и делать... Даже с мыслями не собраться... Все же постараюсь рассказать тебе все по порядку.
Ну, вот! Кэт, ты помнишь нашу свадьбу? Так вот, с нее все и началось. И сейчас я самая несчастная женщина на свете! Кэт, ведь это было совсем недавно! Мы с тобой обе счастливые жизнерадостные, взволнованные, одновременно справляли наши свадьбы. Ты и Джон. Я и Боб! И вот этот демон Элли все испортила. Ты ведь знаешь продолжение ее истории. В последнем письме я тебе описала ее встречу с братом и за тем подготовку к отъезду в Америку, в Филадельфию. Ты это помнишь, конечно! Но послушай дальше!...
Когда я уехала из Берлина, мы с Элли обменялись несколькими письмами, и я пригласила ее на наши свадьбы. Ты сама сказала мне об этом. Тебе очень хотелось ее видеть. А, помнишь, как она приехала? Это был "Понтиак" последней марки. Машина шикарно подкатила к нашему холлу из нее, как сказочная фея выпорхнула Элли. Все были поражены! А машина тотчас отъехала. Но ты никогда не догадалась бы, кто сидел в ней за рулем! Это... был представительный джентльмен в отличном костюме, с мужественным волевым лицом, этакий "похититель женщин". Но когда он разворачивал машину, я увидела его лицо с другой стороны и, уже в тот момент могла бы поклясться всеми силами ада, что через всю щеку у него был шрам!... Понимаешь, Кэт? Человек со шрамом!
У меня в голове были слишком свежие впечатления от рассказов - дневников Элли, чтобы я могла не обратить на это внимание. Да и ты помнишь эти подробности - я тебе все писала. Да, Кэт! Лучше бы я его не видела... Правда, в этот момент в таком приподнятом настроении, что все события проходили как бы в тумане мимо меня, не оставляя глубоких впечатлений. Да мне некогда было вникать в подробности всего происходящего. Помню, как я набросилась на Элли с поцелуями, как знакомила ее с окружающими, с нашими мужьями. Ведь, правда, мы были с тобой в восторге от них? А какие подарки они нам преподнесли! Правда, восхитительные! Старинные японские веера с ручками из слоновой кости, усыпанные жемчугом! А перья с массой изумрудов? Как они сверкали и переливались, изумительными нежными тонами!... Но, говорят изумруды приносят несчастье. Так оно и есть!... Мы так соскучились друг за другом, что я увела Элли в свою спальню, и мы упали с ней на кровать, как пылкие любовники. Мое новое свадебное платье, оказалось у меня на груди, штанишки на полу, а жадный рот Элли у меня между бедер. Я опять испытывала блаженство лесбийской любви.
Но кончить мне не удалось. В самый разгар наших объятий, когда Элли принялась сосать мой клитор, вдруг... кто-то сильно постучал в дверь! Ужас!
Мы оторвались друг от друга. В полном смятении вскочили с кровати, красные запыхавшиеся, не зная, что делать...
- Мэг, ты одна? - раздался за дверью голос Боба.
Я просто готова была открыть дверь и запустить в него графином с водой... кое-как сдержавшись, я ответила:
- Я переодеваюсь, Боб. Через 10 минут буду в гостиной.
Боб ушел, и мы растерянно взглянули друг на друга.
- Хорошо, Мегги, потом... потрогай.
Элли приподняла свое платье, вложила свою руку мне между бедер. Я почувствовала, что у меня там все необычайно мокро, а клитор такой твердый, как член у Дика, когда он кончает...
- Элли хочешь кончить?
- Очень!... Ты же чувствуешь... Но, перестань... Потерпим. Сейчас не удобно.
- Но когда же? Сегодня я уже замужем и ночью... я буду под мужем...
- Я не хочу твоего мужа! Сегодня я сама хочу тебя!
- Элли я ничего не могу поделать. Так нужно. И уже поздно. Да и ты, по-моему, не одна... Да?
Я вспомнила человека в машине.
- Кто это был с тобой?
- Так, один знакомый. Я же не могу дичиться людей, а он был так любезен и привез меня на совей машине.
- А я знаю, кто это был! - я лукаво взглянула на Элли, которая оправляла на себе платье.
Элли усмехнулась:
- Глупенькая, что ты можешь знать?!
- Но я видела у него шрам во всю щеку, - протянула я.
Элли схватила меня за руку
- Мэг, пока ты ничего не видела! Хорошо? Через два-три дня ты может быть увидишь его... И мы с тобой еще поговорим. А сейчас...
Мне не хотелось спорить и портить и себе и ей настроение
- Хорошо, - сказала спокойно я, - я ничего не видела.
- А сегодняшнюю ночь мы проведем вместе! Хочешь?
- Хочу... Но как это сделать?
- Я знаю как, - таинственно прошептала Элли. - Надо напоить твоего Боба до бесчувственного состояния и уложить его одного. А утром ты устроишь ему сцену за то, что он напился и заставил страдать тебя одну всю ночь! А?...
- Да, но он нарочно ничего не будет пить. Он сказал, что очень хочет, и уже несколько дней украдкой давал мне пощупать свой член в брюках... У него он весь вечер стоит...
- Ничего, успокоится.
- А утром мы уезжаем в свадебное путешествие... Вряд ли он будет пить.
- Предоставь это мне, - весело сказала Элли, и вдруг впилась в меня поцелуем, от которого у меня клитор сразу стал твердым...
- Согласна?... - задыхаясь, спросила она.
Я уже представила себе эту ночь и вместо ответа протянула Элли свои губы.
Ну, Кэт, как прошел свадебный вечер ты сама знаешь. Элли очаровала всех. Мой Боб ходил за ней как собачка. И я даже заметила, что вблизи нее у него член был напряжен. Да и Джон твой не отставал от Боба. Они ухаживали за нею до неприличия. Помнишь, ты даже устроила мне сцену, хотя я была в таком же положении, как и ты. Правда, я не ревновала Боба и заботилась только о внешнем приличии. Тогда меня больше тянуло к горячему телу Элли, чем к члену Боба.
С тобой мы больше не виделись. Утром ты уехала вместе с Джонни, а у меня была кошмарная ночь. И такое же утро. Это было ужасно! И вот, как все это произошло.
Элли как и обещала, напоила Боба до бесчувствия и он заснул как убитый на ковре в моей спальне.
А я с Элли забралась в отведенную ей комнату, знаешь ту, что для гостей, что выходит окнами в сад и тоже с телефоном.
Мы немного понежились в ванне и голенькими улеглись в постель. Почти сразу же мы схватили друг друга в объятия, впились друг другу в губы и лежали так долго-долго, предвкушая наслаждение... Мы медлили, чувствуя, как у нас между бедрами начинает все пылать и сладостно ныть...
Вдруг задребезжал телефонный звонок. Я, на секунду оторвалась от губ Элли.
- Пусть, - прошептала Элли, но о чем-то подумав, сказала: - Нет, Мег... Пожалуй, послушай.
Я подошла голая к телефону.
- Алло!
Незнакомый мужской голос ответил:
- Будьте любезны, попросите Элли Ришар.
Инстинктивно я зажала ладонью свои половые органы, чуть согнулась, покраснела, а потом закрыла трубку рукой и сказала:
- Элли, тебя кто-то... Что делать?
Но Элли уже взяла у меня трубку.
- Алло!... Да, да! Так... Так... Не может быть!... Твердо уверен?... Что ж... Хорошо... Хорошо... Все?...
Элли положила трубку и задумалась. Ее побледневшее лицо выражало тревогу.
- Элли, что такое?... Иди сюда!
- Мэг, - Элли присела на край кровати, на которую я уже успела забраться, - Мэг, скажи откровенно, ты своей подруге Кэт... Кэт...
- Макферсон.
- Вот, вот! Ты ей писала обо мне?
- Да. Кое-что.
- Это может окончиться весьма печально. Здесь и я виновата. Мне хотелось тебя познакомить с той жизнью, с которой, возможно, тебе придется познакомиться поближе..
- Элли! Что ты говоришь? Так это все правда?
- Что правда? - Элли пристально взглянула на меня.
Я прикусила язык и замялась.
- Ну... Ну, все то, что ты мне говорила...
- Конечно, правда! Мэг... я должна сейчас, а не через 2-3 дня познакомить тебя с ним.
- Значит это был Ред?
- Да. Он уже месяц в Штатах. А сейчас он будет здесь.
- Ты с ума сошла! Ночь же! Завтра можно!
- Ты не знаешь Реда. Ему нужно видеть тебя. Оденься, Мэг.
Элли одела рубаху, я вслед за ней, ничего не соображая, надела рубаху.
- Но, Элли, - я потянулась за трусами.
- Ах, Мэг! Ты совсем не знаешь Реда!
Она не успела договорить, как в окне мелькнула тень, тот час же превратившаяся в фигуру человека, раскрыв не закрытое окно, он ловко и быстро влез в комнату. Я вскрикнула и торопливо вместе с трусами юркнула под одеяло. Ред быстро и внимательно осмотрел комнату, придвинул к постели кресло, непринужденно уселся и закурил сигарету. Мы молча смотрели на него. Ах, Кэт это был законченный тип гангстера! Наглый, самоуверенный и красивый. Он насмешливо посмотрел на меня и на Элли.
- Развлекаетесь, девочки, - он подмигнул. - А нас мужчин, значит по боку? - внезапно его лицо стало алым, на щеке, обозначился шрам. - Только что я получил некоторые сведения, - сказал он, обращаясь к Элли. Ицида, о которой я тебе говорил, подбирается к письмам вот этой девчонки.
Ред кивнул на меня.
- Адресованные Кэт Макферсон? - уточнила Элли.
- Именно так! Имею доказательства, что в этих письмах имеется такое, что Хаяси вывернет нам с тобой душу, а раньше всего наши карманы.
- Мэг, - повернулась ко мне Элли, - ты что-нибудь писала о "Мисс Динамит"?
- Я... я не помню, - прошептала я ошеломленно.
- Не помню, - передразнил меня Ред, - скажите, пожалуйста, какая девичья память!
- А ты знаешь, - он со злости взглянул на меня, обращаясь на ты. - Ты знаешь, что если твои писульки попадут к Хаяси, то нам с Элли либо на каторгу, либо доллары на затычку желтой пасти этого дьявола! Ты хоть это понимаешь?
Я молчала, натягивая себе под подбородок одеяло.
- Да, история, - проговорила Элли с досадой.
- История... Ты сама не меньше виновата! Переусердствовала! Но об этом поздно жалеть.
- Завтра забери все свои письма у этой Кэт! Слышишь?
- Слышу, - пробормотала я.
- Все до единого! Но это еще не все. О если окажется, что Хаяси уже имеет их, или их копии, то понадобятся денежки. Понимаешь? Много денег. Желтый пес может потребовать за них и четыре и пять тысяч долларов и придется платить. Ты заварила кашу, тебе и расхлебывать.
- Но у меня нет денег, - растерянно сказала я.
- Зато у твоего папочки больше, чем достаточно, - проворчал Ред.
- Если его тряхнуть, то золотой дождик нас очень освежит. Рано или поздно, а это случилось бы, как неизбежное и справедливое!
Я смутно припомнила все то, что так поразило меня в дневнике Элли и все-таки как-то не хотелось верить.
- Но теперь это будет раньше, - добавил Ред.
- Раньше? - переспросила Элли
- Да. Придется вам все ускорить и кое-что изменить. Сегодня у нас приняты важные решения. Шефа мне сменили. Утвержден план моих действий там. Попробуем договориться с Ришаром. Но Хаяси может порядочно напортить. А здесь, - Ред обвел комнату глазами, - не все еще готово, но время не ждет.
- Как ты себе это представляешь?
- Девчонку надо упрятать, - Ред кивнул на меня.
- Да, но у нее уже есть муж, - сказала Элли. - Дело осложняется и неизвестно, чем все это кончиться.
Они говорили так, будто меня совсем здесь не было.
- Надо чтоб кончилось все хорошо, - сказал Ред, - и, пожалуй, придется поработать "Мисс Динамит", - добавил он, взглянув на Элли.
- О, нет! Никогда! - воскликнула Элли, вскочив с кровати и принявшись ходить по комнате. - Слышишь? Никогда!
- Ну, ну, тише, - примирительно сказал Ред и ловко бросил в рот сигарету, щелкнул зажигалкой и выпустил великолепный клубок дыма.
- Ред, мы же договорились еще там.
- Наверно, но ехать нам туда без больших денег. Впрочем, деньги эти, черт возьми, мои! Они принадлежат мне по праву! И мы их возьмем! И не только у него, ее папаши, - он кивнул на меня, - но и у его троих дружков, которые тоже пользовались моим паем.
- Да, но...
- Погоди! Я все обдумал. Это лучший вариант. И наиболее быстрый. Что особенно нам нужно сейчас. Если ее письма или фотокопии с них находятся уже в руках Ициды, то Хаяси нам времени на размышление не даст. Придется четыре-пять тысяч долларов отвалить ему сразу же. А их надо иметь.
- Да, кутерьма...
- Но Хаяси от меня не уйдет! Эти дни многое решат. Ну, а ты, - он повернулся ко мне, - поедешь со мной.
- Послушай, не возражай мне. - Ред проговорил это тихо, с расстановкой и так взглянул на меня, что я явственно ощутила, как мурашки поползли у меня по спине. - А ты, Элли, вернешься на недельку в Бернвиль. Тебе нужно алиби. А через неделю полторы все закончим и уедем... Дай-ка бумаги!
Элли подала ему блокнот. Ред вынул перо и что-то написал. Потом протянул мне написанное, перо и сказал:
- Подпиши!
Строчки расплывались у меня перед глазами и я с трудом прочла:
"Мистер Ричардс! Довожу до вашего сведения, что мне срочно необходимы 20000 долларов. Можете обдумать этот вопрос в течение трех дней, а я за это время постараюсь провести ряд душеспасительных бесед с вашей дочерью. Если же по истечению этого срока мой посыльный вернется с пустыми руками, то Вам и Вашей дочери придется выяснять отношения в присутствии самого Господа Бога. Надеюсь, вы не откажите в таком пустяке слабой женщине? С величайшим почтением "Мисс Динамит".
Кэт это было ужасно! В голове был такой туман. Все то, о чем я тебе писала, оказалось кошмарной реальностью! Да Ред имел какие-то счеты с отцом и теперь требовал свою долю.
А я попалась с этими письмами. Кэт, как это случилось? Как же это твоя новая приятельница, Ицида могла что-нибудь узнать из того, что там написано? Я не хотела подписываться, но Ред подсел ко мне на кровать и влепил мне такую пощечину, что у меня в голове все закружилось и перемешалось. Элли бросилась к Реду и повисла у него на руке.
- Подпиши, Мэг, все равно придется, - просила она меня.
И я подписала. Ред заставил меня сделать приписку: "Папа! Это очень серьезно. Прошу тебя отдать деньги, иначе мне, как и тебе, будет плохо. Твоя Мэгги!"
А потом... Потом Ред послал Элли за вином. Быстро одевшись, она ушла, а Ред меня "утешал":
- Ничего, детка, все будет в порядке! Обо всем поговорим завтра. Ты нам нужна, поедешь с нами...
Я только слушала, в голове у меня был сумбур, и я ничего не отвечала.
Элли принесла вино, шоколад, фрукты, придвинула к постели столик, и мы начали "пировать". Я отнекивалась, но, в конце концов, села на кровати, натянула почти под мышки себе одеяло и приняла участие в этой импровизированной пирушке. Ред отпускал неприличные шуточки по поводу моей брачной ночи и даже попросил Элли: свести его в мою спальню, чтобы самому удостовериться, что Боб спит на ковре. Вернулся он оттуда, хохоча во все горло. А потом... потом Ред закрыл дверь на ключ и спрятал его в карман.
Вдруг, Ред сдернул одеяло и навалился на меня всем весом. Милая Кэт, я страшно испугалась так, что даже не могла вымолвить ни слова. Ред резким движением расстегнул штаны и вытащил свой член. Я и представить себе не могла, читая письма, что его орган настолько великолепен и огромен. Я почувствовала, что у меня стало мокро между ножек, Ред, видимо, тоже. Он их раздвинул и приставил головку к моему входу и резко вошел. Я лишь тихо застонала. Он выдвигал его, приподнимая свой зад, то вместе со своим членом он приподнимал немного и мой живот и ягодицы. Потому, что мое сильно растянутое влагалище так плотно сжимало и обхватывало его толстый член, что я не могла быстро соскользнуть с него, а немного тянулась вслед за ним верх, и лишь за тем, под тяжестью моего тела, опускалась и на половину освобождалась от органа Реда. И вот, в эти секунды, когда наши половые органы как бы нехотя рассоединялись, я почувствовала сильнейший приступ похоти. Но я этого не хотела, Кэт. Тем более, я не желала, чтобы Ред понял, что мне приятно и всеми силами продолжала отталкивать высвободившейся рукой Реда. Меня даже злость начала охватывать, и я попыталась укусить его, но с нарастающей похотью ничего не могла поделать. Ред молчал, тяжело дышал и ритмично делал свое дело. Не обращая ни малейшего внимания на мои попытки помешать ему.
А Элли... Она повернулась к нам и целовала то меня то Реда, в щеки, ласкала рукой мое бедро, забиралась рукой под него... и, кажется, я так думаю, ласкала яйца Реда... Ужас! Я пыталась выкручивать и изгибать свое тело, ноги, и молотить пятками по бедрам Реда... Но, кажется, это еще больше возбуждало его, а нарастающая похоть, с которой я уже не смогла справиться, очень расслабляла мои удары и мое сопротивление. Я чувствовала, что скоро кончу под ним, не смотря на всю мою злость и бешенство и теперь я уже боялась одного, как бы Ред не заметил этого... И вот я делала дикие движения руками, ногами, отталкивала, колотила Реда, рвалась под ним и, вдруг... начала кончать... От всех этих усилий и невозможной сладости я даже заплакала. Слезы катились у меня по щекам... и я кончала... Никогда, даже с Диком я так сладко не кончала... Просто ужас!
- Ох, как приятно спускает девчонка... - прошептал Рэд, повернув голову к Элли. - Горячая кобыла!...
Элли нежно погладила меня по голове и поцеловала в щеку. Как сквозь сон я услышала слова Рэда, но залиться краской стыда уже не могла. Как раз у меня в это время были последние спазмы...
- Элли, повернись... - прошептал Ред. - Она уже... Я хочу тебя... А то эта кобылица забеременеет... а ей еще рано...
Рэд с трудом оторвался от меня и сцепился с Элли. Через минуту все было кончено.
Некоторое время мы лежали утомленные на кровати, и Ред лениво перебрасывался словами с Элли.
Выпили немного вина, поели фруктов. Понемногу я освоилась со своим необычным положением и даже немного шутила. Погасили свет и все втроем, обнявшись, растянулись на кровати.
От всего происшедшего я так устала, что тот час уснула.
Было еще очень, очень рано, еще чуть забрезжил рассвет, когда я проснулась от бесстыдной ласки Реда...
И опять началось... Но я уже не плакала и кончила под Редом очень скоро. Элли целовала и опять ласкала нас руками. А потом и она кончила под ним. И я тоже целовала и ласкала ее.
А через некоторое время Ред заставил нас вместе целовать и сосать его член... Потом он положил меня на Элли и опять начал... Элли сказала, что ей неудобно и что я тяжелая, и тогда Ред... поставил меня на колени так, что моя опущенная голова оказалась между ногами Элли... И вот, впервые мужчина брал меня сзади... Ну, конечно, ну туда, куда делает это Джонн! Сначала я целиком отдалась этому новому, очень острому и приятному ощущению, описать которое я не в состоянии, но потом, побуждаемая нетерпением Элли, принялась сосать ее твердый и горячий клитор. И, конечно, вскоре забыла все и обо всем... Такой сильной похоти, я кажется, никогда не испытывала, мне было даже досадно, что я и на этот раз слишком скоро кончила... А Ред отодвинул после этого меня в сторону, лег на Элли и они почти тот час, сразу же кончили...
- А теперь за дело! - сказал Ред и начал одеваться.
Мы довольно быстро собрались и приготовились к отъезду. Ред заставил меня написать записку Бобу о том, что меня похитили и за меня ему надо заплатить 10 тысяч долларов.
Втроем мы тихонько пробрались через сад к машине Реда, ни кого по дороге не встретив. Не смотря на то, что уже было далеко не раннее утро, в доме все еще спали.
Элли вышла из машины у вокзала, собираясь в Бернвиль, а мы с Редом выехали за город и через минут 20-30 прибыли в небольшой поселок, расположенный в лесу.

"...выяснено, что перед покушением на отравление своей жены, Боб Кингсли 17 июня снял со своего счета 10 тысяч долларов"...
Для чего? Конечно для уплаты гангстерам "Мисс Динамит"! А может быть... В прочем бесспорный факт только то, что письма Мэг были уже в руках Боба 18 июня, в день покушения на ее жизнь. Были они в тот же день и у меня. И в тот же день исчезли... А дальше? Убийство Хаяси, убийство какого-то Мацуда, у которого, по-видимому, были эти же письма Мэг... А потом шантаж Стива Ричардса, три ограбления и... ни каких следов! Да, Ред! А что Ред?! Хитрая и ловкая бестия! Какую-то роль и во всем этом он наверняка играет. Но какую? Ни фактов, ни доказательств. Ловкий малый! И эта исчезнувшая Элли, его старая знакомая... А не может ли она быть "Мисс Динамит"? Не она ли всполошила всю полицию штата? Нет, нет! Это безусловно исключается! Абсурд!..."
Размышляя инспектор Ридер вынул из папки одно из последних полицейских донесений и снова прочел его: "На аэродроме перед посадкой в самолет задержана японка Амина, стенографистка Хаяси убитого в Бернвиле. Ни каких существенных показаний она не дала, утверждая лишь то, что она служила у коммерсанта Акамуры, но где он находиться в настоящее время она не знает. Никаких бумаг при ней не обнаружено. На представленной ей фотографии убитого в Бернвиле она узнала своего хозяина Акамура. На вопрос об отсутствии у Акамура кончика левого уха Амина заявила, что она этого "не замечала и не знает, был ли этот кончик у Акамуры или нет". Ответ этот, по меньшей мере, является подозрительным, так как Амина находилась на службе у Акамура-Хаяси довольно продолжительное время".
"Итак, какое же заключение писать?" - продолжал размышлять Ридер. Резко прозвенел телефон. Инспектор снял трубку:
- Слушаю.
Взволнованный голос с другого конца сообщил, что только что в больнице доктора Аристана обнаружено исчезновение, находившейся там на излечении мисс Мэгги Ричардсон. Лицо инспектора покраснело.
- Как это произошло? - прорычал он в трубку.
Тут же взволнованный голос, заикаясь и путаясь сообщил:
- К ней пришли подруги, Кэти Макферсон и еще одна красивая женщина с золотистыми волосами. Согласно вашего распоряжения мы их не пускали, но они очень просили. Мэгги Ричардсон выбежала к ним навстречу и присоединилась к их просьбе. А они просили, чтобы их оставили одних на несколько минут для какого-то серьезного и срочного разговора...
- И они между собой ни о чем не говорили? - спросил Ридер.
- Почти ничего... Я слышал только, что девушка с золотистыми волосами спросила Мэгги: "Ну, ты теперь узнала, кто такой Боб?" - и еще я слышал, как она спросила Мегги: "Больше не колеблешься?". Мэгги отрицательно покачала головой вот и все...
- Дальше?
- Мы категорически запретили им беседу, и по нашему приказанию Мэгги Ричардсон отправилась в палату, а посетители еще долго, минут 5-6 упрашивали нас, а так же приглашенных ими врача и медсестру, обслуживающую Мэг... Наконец, не добившись ни чего, они ушли. После их ухода мы обнаружили исчезновение Мегги... А в скоре к нам прибежала с улицы одна из наших служащих и сообщила, что ей показалось, что в отъехавшем от нашего подъезда закрытого автомобиля сидела Мегги Ричардсон, закутанная в шарф, в сопровождении двух красивых девушек. У одной из девушек ей бросились в глаза ее золотистые волосы... мы просим вас, инспектор, приехать к нам.
- Идиоты!...
Инспектор со злостью бросил трубку на рычаг.
"Исчезли письма, а за ними и их автор... Искать? Бесполезно! Слишком много частных самолетов... Ни следов, ни логики!" Инспектор взял карандаш и размашисто написал на обложке дела: "В архив."
"Ну, а отставка мне гарантирована", - с досадой и горечью подумал он.

ПОСЛЕСЛОВИЕ.
Настоящее второе издание, предпринятое вскоре после первого, пришлось во многом изменить в свете новых фактов и данных. Если первое издание строилось, главным образом, на основе газетных, под час не достоверных сообщений, то второе издание этого года сконструировано на основе более тщательно проверенных фактов, получивших при этом совсем иное освещение. Некоторые опубликованные печатью сенсационные факты оказались не имеющие касательства к данному роману, другие же оставленные печатью в тени, оказались весьма существенными.
Весьма многое и ценное сообщила бывшая стенографистка Хаяси, Амина, лишь в самое последнее время начавшая давать показания последние дали возможность со всем по-новому взглянуть и на "таинственное убийство Хаяси" в Бернвиле и на многое другое.
Впервые так же публикуется во втором издании все письма Мэгги, а так же остальные материалы по подлинникам.
Последующие события, весьма не полные спорадические сведения из Японии уже дают основания полагать, что сам Хаяси и Ицида, так же Ред, Элли и Мэгги находятся там, в Японии.
До сих пор еще не ясно все в их прошлом, составившим предмет настоящего романа, но еще менее известно, что-либо достоверное об их последующей и настоящей деятельности, их неизвестные перипетии.
Автор этого романа был бы бесконечно признателен всем, кто сможет что-либо сообщить о дальнейшей судьбе героев настоящего произведения.